Torna al blog
LUMABILL JOURNAL

CAMT.053 in Svizzera: dall'estratto conto alla contabilità

Cos'è un file CAMT? Importa l'estratto conto camt.053 nella tua contabilità - guida passo passo per PMI e indipendenti svizzeri.

10 giugno 20268 min di letturaLumaBill Team

Cos'è un file CAMT?

Un file CAMT è un file XML nello standard internazionale ISO 20022 con cui la vostra banca mette a disposizione le informazioni sul conto in forma elettronica. CAMT sta per "Cash Management". Le varianti principali sono il camt.052 (movimenti di conto infragiornalieri), il camt.053 (estratto di fine giornata) e il camt.054 (avviso di addebito/accredito con riferimenti QR). Le banche svizzere offrono questi file per il download nell'e-banking.

Il vantaggio pratico: invece di digitare a mano ogni pagamento in entrata e ogni addebito, caricate il file CAMT nel vostro software di contabilità. Il software legge automaticamente data, importo, valuta, numero di riferimento e controparte - e può abbinare i pagamenti direttamente alle fatture aperte.

In Svizzera il CAMT è lo standard per l'estratto conto elettronico. L'implementazione concreta è definita dagli Swiss Payment Standards di SIX - la stessa organizzazione che definisce la QR-fattura. Da quando la QR-fattura ha sostituito completamente le vecchie polizze di versamento nell'ottobre 2022, il riferimento QR (QRR) di ogni pagamento attraversa il sistema bancario e ricompare nel vostro file CAMT. È proprio questo a rendere possibile l'abbinamento automatico dei pagamenti in entrata con le fatture.

CAMT.052 vs CAMT.053 vs CAMT.054: qual è la differenza?

In breve: il camt.052 mostra i movimenti di conto provvisori durante la giornata, il camt.053 è l'estratto ufficiale di fine giornata e il camt.054 fornisce avvisi dettagliati sui singoli accrediti e addebiti, inclusi i riferimenti QR. Per la contabilità serve di regola il camt.053 - per l'abbinamento automatico delle fatture il camt.054 è il complemento migliore.

Messaggio Contenuto Momento Uso tipico
camt.052 Movimenti infragiornalieri, provvisori Più volte al giorno Monitoraggio della liquidità
camt.053 Estratto di fine giornata con tutte le registrazioni e i saldi Dopo la chiusura della giornata Contabilità, riconciliazione
camt.054 Avvisi collettivi e di dettaglio su accrediti/addebiti, incl. riferimenti QR (QRR) Per registrazione o giornaliero Abbinamento automatico delle fatture

Importante: il camt.052 è un'istantanea, non un estratto definitivo - non è adatto alla contabilità. Se il vostro e-banking offre più formati, prendete il camt.053 come base. Se emettete molte QR-fatture, vale la pena aggiungere il camt.054, perché contiene i numeri di riferimento dei singoli pagamenti.

Dove scarico il file CAMT.053?

Trovate il file camt.053 nel vostro e-banking, tipicamente sotto "Traffico dei pagamenti" o "Conto" > "Documenti" o "Esportazione" > "ISO 20022" oppure "camt.053". Presso UBS, Raiffeisen, ZKB e PostFinance le voci di menu hanno nomi leggermente diversi, ma il percorso è simile ovunque: scegliere il conto, scegliere il formato, definire il periodo, scaricare l'XML.

I passaggi tipici:

  1. Accedete al vostro e-banking
  2. Navigate alla sezione "Traffico dei pagamenti", "Conto" o "Documenti"
  3. Cercate la funzione di esportazione o di estratto conto e selezionate il formato "ISO 20022" o "camt.053" (XML)
  4. Definite il periodo desiderato, per esempio l'ultimo mese
  5. Scaricate il file - ha l'estensione .xml

Due note pratiche: alcune banche mettono a disposizione il file CAMT solo il giorno lavorativo successivo, quindi le transazioni di oggi potrebbero ancora mancare. E presso alcune banche dovete attivare o ordinare una sola volta la consegna elettronica degli estratti ISO 20022 - basta un'occhiata alle impostazioni o un messaggio al supporto.

Come importo un file CAMT nella contabilità?

L'importazione avviene in tre passaggi: scaricare il file CAMT dall'e-banking, caricarlo nel software di contabilità, poi verificare e abbinare le transazioni riconosciute. In LumaBill l'operazione richiede circa un minuto per estratto. Ecco come funziona passo passo:

  1. Aprite Contabilità > Banking > Importazione CAMT
  2. Caricate il file XML o trascinatelo nell'area di caricamento
  3. LumaBill analizza il file e mostra un'anteprima di tutte le transazioni riconosciute
  4. Alla prima importazione, assegnate il conto bancario corrispondente del vostro piano dei conti (ad es. "1020 Banca") - l'assegnazione viene memorizzata per le importazioni future
  5. Verificate le transazioni importate e abbinatele alle fatture aperte e alle spese

Per ogni transazione, LumaBill estrae automaticamente:

  • Data di registrazione e data valuta
  • Importo e valuta (CHF, EUR ecc.)
  • Numero di riferimento (riferimento QR o numero PVR)
  • Ordinante o beneficiario (nome e IBAN)
  • Testo di registrazione (messaggio della banca)

Dopo l'importazione, ogni transazione ha uno stato: Nuova (non ancora riconciliata), Abbinata (assegnata a una fattura o spesa) oppure Ignorata (contrassegnata manualmente come non rilevante).

Con Pro + IA l'abbinamento è ancora più veloce: l'IA confronta importo, riferimento e controparte di ogni transazione con le vostre fatture aperte e le vostre spese e propone l'assegnazione corretta - voi confermate con un solo clic.

Trovate la guida dettagliata con screenshot nella documentazione dell'importazione CAMT. E se vi chiedete se da ditta individuale vi serva davvero la partita doppia: l'importazione CAMT funziona esattamente allo stesso modo nella contabilità semplificata - maggiori dettagli nella nostra guida al Milchbüechli.

Problemi frequenti con l'importazione CAMT

I tre ostacoli più frequenti sono il formato sbagliato (camt.052 invece di camt.053), le registrazioni collettive senza informazioni di dettaglio e i duplicati in caso di nuova importazione. Tutti e tre sono facili da evitare - ecco come:

Formato sbagliato: camt.052 invece di camt.053

LumaBill supporta i file XML camt.053 e camt.054. Un file camt.052 non viene accettato perché contiene solo movimenti infragiornalieri provvisori. Selezionate esplicitamente camt.053 (o camt.054) nel vostro e-banking. Anche le esportazioni CSV e PDF non funzionano, e il file non deve superare i 10 MB.

Registrazioni collettive senza dettagli

Se la vostra banca raggruppa più pagamenti in entrata in un'unica registrazione collettiva, nel camt.053 vedete solo l'importo totale - mancano i singoli pagamenti e i loro riferimenti QR. La scomposizione è fornita dall'avviso camt.054. In questo caso scaricate e importate anche il file camt.054, in modo che l'abbinamento delle fatture funzioni pagamento per pagamento.

Duplicati in caso di nuova importazione

Se importate accidentalmente lo stesso file due volte, o se i periodi di due estratti si sovrappongono, LumaBill riconosce automaticamente le transazioni duplicate: ricevete un avviso e le registrazioni già presenti vengono saltate. Non si creano registrazioni doppie - potete scegliere i periodi con generosità, senza temere i duplicati.

Quanto costa l'importazione CAMT?

Con LumaBill l'importazione CAMT è inclusa nel piano Pro per CHF 19 al mese - senza supplemento. L'abbinamento assistito dall'IA delle transazioni bancarie con fatture aperte e spese fa parte di Pro + IA per CHF 29 al mese. Potete provare entrambi i piani gratuitamente per 14 giorni.

Piano Prezzo Funzioni CAMT
Pro CHF 19/mese Importazione camt.053/054, abbinamento manuale, rilevamento duplicati
Pro + IA CHF 29/mese Tutto Pro + suggerimenti di abbinamento IA

Trovate tutti i dettagli e il confronto delle funzionalità sulla pagina dei prezzi.

Conclusione: importare l'estratto conto invece di ridigitarlo

L'importazione CAMT è il modo più rapido per portare le vostre transazioni bancarie in contabilità:

  • Il camt.053 è l'estratto di fine giornata della vostra banca in formato ISO 20022 - tutte le banche svizzere lo offrono nell'e-banking
  • Il camt.054 aggiunge i riferimenti QR dei singoli pagamenti e rende possibile l'abbinamento automatico delle fatture
  • L'importazione richiede un minuto invece di un'ora di digitazione - rilevamento dei duplicati incluso
  • Con l'abbinamento IA confermate le assegnazioni con un semplice clic

Prova LumaBill gratuitamente per 14 giorni - disdici quando vuoi.

Domande frequenti

Cos'è il camt.053?

Il camt.053 è l'estratto conto elettronico di fine giornata della vostra banca in formato XML ISO 20022. Contiene tutte le registrazioni di una giornata con data, importo, numero di riferimento e controparte e può essere importato direttamente in un software di contabilità.

Qual è la differenza tra camt.053 e camt.054?

Il camt.053 è l'estratto di fine giornata con tutte le registrazioni e i saldi. Il camt.054 è l'avviso di addebito/accredito: scompone le registrazioni collettive e contiene i riferimenti QR dei singoli pagamenti - ideale per l'abbinamento automatico delle fatture.

Quali banche svizzere supportano il CAMT?

Praticamente tutte: UBS, Raiffeisen, ZKB, PostFinance e le altre banche cantonali e regionali mettono a disposizione i file CAMT nell'e-banking. Lo standard fa parte degli Swiss Payment Standards gestiti da SIX.

Il CAMT è la stessa cosa del MT940?

No. Il MT940 è il vecchio formato SWIFT per gli estratti conto; il camt.053 è il suo successore basato su ISO 20022. Nell'ambito dell'armonizzazione del traffico dei pagamenti, le banche svizzere hanno in gran parte sostituito il MT940 con il CAMT.

Quanto costa l'importazione CAMT con LumaBill?

L'importazione CAMT (camt.053 e camt.054) è inclusa nel piano Pro da CHF 19 al mese. L'abbinamento assistito dall'IA delle transazioni bancarie con le fatture aperte fa parte di Pro + IA da CHF 29 al mese. Entrambi i piani sono testabili gratuitamente per 14 giorni.

Torna al blog14 Tage gratis testen